Alih bahasa dan penyelarasan waktu oleh VIDAYANTI
Kau... akhirnya memanggilku.
Kau benar-benar datang.
Kau melakukan semua ini? Menakjubkan.
Berkat aku yang menakjubkan, kau tidak mati.
Aku peringatkan, darahmu itu berbahaya.
Aku diberitahu bahwa aku harus dalam bahaya agar kau datang melindungiku.
Kau datang untuk melindungiku kali ini, benar? Son Oh Gong.
Jika kau memanggilku, panggil dengan nama lengkapku, Jenderal Agung, Son Oh Gong.
Ini sungguh menakjubkan. Son Oh Gong.
Ini membuatku gila. Aku benar-benar tidak bisa menahan diriku.
Kau masih ingin memakanku?
Manusia bodoh itu...
...mengeluarkan Son Oh Gong lagi.
Jika Jenderal Agung memakan Sam Jang, dia akan memperoleh kekuatan yang dahsyat.
Ma Wang, ada pekerja manusia di gedung ini. Tolong tenangkan dirimu.
Jika Jenderal Agung memakan Sam Jang, tamatlah kita. Ayo kita kabur saja!
Diam kau!
Son Oh Gong! Si gila itu!
Dia sudah memakainya!
Sam Jang telah memasang Geumganggo pada Son Oh Gong!
Benarkah?
Kenapa kau begini lagi?
Aku bukan makananmu lagi. Jangan seperti ini.
Berhenti, Son Oh Gong.
Berhenti. Cukup. Berhenti!
- Leganya. - Tidak, ada satu masalah besar.
Kejadian setelah Geumganggo dipasang akan tidak menguntungkan, benar?
Aku benar-benar berpikir suatu kemalangan telah terjadi, suatu malapetaka.
Apa yang terjadi?
Aku jatuh cinta padamu.
Gara-gara ini, aku pikir saat ini aku tergila-gila padamu.
Bagaimana? Sesuatu yang tidak menguntungkan telah terjadi, bukan?
Sebelumnya, Geumganggo...
...dipasang di kepala...
...untuk memberikan sakit luar biasa agar memperoleh kendali.
Tapi, ada batasan seberapa banyak sakit yang bisa kau kendalikan.
Jadi Geumganggo yang kutemukan untuk Sam Jang adalah model baru. Jadi karenanya, itu sesuatu yang berbeda?
Geumganggo itu adalah untuk di sini.
Di sini berarti... ada pada hati?
Itu benar. Kekuatan Geumganggo itu pengaruhnya pada cinta.
Cinta? Cinta?
Cinta. Kurungan yang indah, kepatuhan berbahagia.
Itu adalah kendala cinta yang tidak pernah bisa kau putuskan.
Jadi selama memakai Geumganggo, Son Oh Gong menjadi budak cinta untuk melindungi Sam Jang.
Apa yang akan kau lakukan denganku sekarang?
Aku harus pergi sekarang untuk membalas Pal Gye...
...tapi aku tidak bisa pergi karena aku ingin terus melihatmu.
Apa pun yang terjadi padamu, aku tidak peduli. Itu bukan salahku.
Bagaimana itu bukan salahmu? Kau yang memberiku ini!
Kau memberikan ini padaku lalu kabur dengan menciumku. Apa aku salah?!
Aku tidak tahu bahwa itu akan terjadi.
Tidak tahu? Bagaimana aku harus mempercayai itu? Buktikan.
- Bagaimana? - Lakukan sekali lagi.
Kemudian aku akan memberitahumu apakah kau menciumku dengan sadar atau tidak.
Ayo.
Aku menolak. Berhentilah berusaha menipuku.
Baik. Aku sudah menipumu, Tidak bisakah kau tetap melakukannya? Itu akan bagus.
- Apa kau orang mesum? - Aku bersikap jujur karena kau menyuruhku tidak menipumu. Kenapa memakiku?
Jika kau akan memakiku, maka cium aku dulu!
Yang benar saja... Begitu memalukan.
Hei, mau kemana kau? Lakukanlah sebelum kau pergi! Hei!
Hei, kau pasti berpikir aku berusaha menipumu untuk menciumku, tapi secara akal, aku juga ingin menjahit rapat mulutku.
Tapi bagaimana lagi?
Aku jatuh cinta.
Ini mengerikan.
Meskipun kau sedang melototiku, aku tetap mendapati kau cantik.
Apa yang akan kau lakukan denganku? Bisakah kau mengatasinya?
Bisakah kau menahan cinta ini? Tidak, kan? Jika tidak bisa, lepaskan gelang ini.
Kenapa aku harus melepaskan itu untukmu?
Jadi kau akan menghadapi ini? Kalau begitu beri aku ciuman.
Dasar gila.
Akulah yang akan jadi lebih gila!
Bahkan setelah kau menyakitiku dengan memanggilku gila, aku masih menempel. Pikirkan bagaimana perasaanku!
Kenapa aku harus memikirkan perasaanmu?
Apakah kau mencintaiku atau tidak, itu masalahmu.
Kau tidak bisa melukaiku, dan kau akan melindungiku jika aku dalam bahaya. Aku tidak rugi apa pun.
Karena aku tidak mencintaimu, aku tidak terlalu mempedulikanmu.
Ada apa? Apa kau terluka?
Aku dilukai oleh seseorang yang kucintai, jadi tentu saja sakit.
Tadinya aku pikir kau benar-benar terluka.
Apa kau kautir?
- Kuatir apa maksudmu? - Tapi kau kuatir.
Katakan padaku bahwa kau kuatir. Aku rasa sakitku akan berhenti jika begitu.
Bagaimanapun, kau dikurung lalu keluar tampak buruk.
Jadi aku hanya ingin tahu apakah kau terluka dan kesakitan.
Aku ini Jenderal Agung, Son Oh Gong.
Sakit biasa hanya seperti gatal.
- Benar. Kau bilang tadi kau sangat kuat, benar? - Tidak, bukan hanya kuat.
Tubuh ini seperti Seo Hwang Mo (dewi) di Bando sampai Daode Tianzun (dewa) di Danyak.
Aku tidak merasakan hal-hal semacam sakit.
Ah, dingin.
Hei, berikan syalmu.
Berikan itu.
Dinginnya.
Kau bilang kau tidak merasakan sakit.
Ini luar biasa dingin untukku!
Aku lahir dari batu vulkanik. Seberapa dingin pastinya aku di sini saat ini?
Sinseon (pertapa Taoist) yang memakan dari Danyak sampai Bando...
Bagaimana bisa kau mengambil sesuatu dari seorang manusia yang tidak pernah minum obat herbal sewaktu pertumbuhan?
Dingin. Dinginnya...
Kenapa melihatku seperti itu? Tidak bisa.
Jika aku memberimu ini juga, aku akan mati beku.
Aku pikir...
...aku pasti sudah jadi aneh.
Mengembalikan ini padamu meskipun aku kedinginan begini.
Apa ini masuk akal untukmu?
Kau pikir ini masuk akal?
Kepalaku sakit sewaktu aku dikurung.
Dan aku dengan jelas menyadari begitu aku melihatmu setelah kembali.
Aku terluka karena aku sangat ingin bertemu denganmu.
Kau pasti tahu tanpa melihat hatiku, benar?
Jika ini bukan cinta, lalu apa?
Ini suatu beban untuk kita berdua.
Nah, lepaskan saja ini.
Jika kulepaskan, kau tidak akan datang meskipun aku memanggilmu.
Aku tidak bisa melepaskannya.
Bagaimana lagi kalau begitu.
Aku akan segera datang seperti anjing kampung setiap kali kau memanggilku. Pulanglah.
Sungguh, ini situasi yang memalukan.
Aku ini monyet, bukan anjing. Apa yang terjadi?
Keadaan memalukan ini membuatku merasa lebih kedinginan.
Apa ini? Aku tidak boleh lengah.
Gali di sini juga.
Punggungku.
Hei, cepat kerjakan.
- Cepat. - Kita harus menggali lebih dalam di situ.
Kerasnya seperti es.
Punggungku.
Di sebelah sini juga.
Akarnya menghalangi.
Hei.
Ayolah.
Aku minum dulu.
Aku benar-benar tidak suka mengubur mayat.
Punggungku.
- Kakak! - Ada apa? Ada apa?
Mayatnya hilang.
Hei, kemana perginya?
Gadis ini... Menurutmu dia tidak mati?
Apa maksudmu? Karena sudah mati, mayatnya mengeras.
- Karena itulah. - Ayo kita pergi dulu.
Pergi. Pergi.
Kakak, kita harus mengatakan pada klien bahwa mayatnya hilang, benar?
Jika kita bilang begitu maka kita akan jadi mayat. Kita katakan saja kita sudah menguburnya dengan baik.
Benar, kita sudah mengubur dia.
Mengubur siapa?
Aku?
Tidak!
Jadi kemana kita pergi?
Aku sedikit mabuk, jadi...
Maukah kau mengemudi?
Aku baru bisa menyetir.
Kau ingin latihan menyetir denganku? Bagaimana kalau di Yangpyeong?
Baiklah.
Hebat. Ini benar-benar tak terpikirkan.
Benda semacam ini harus kau unggah dan mempermalukan mereka.
Aku harus mendapatkan pelat nomornya.
Nomor pelat apa ini? 5050. (pengucapannya Oh Gong Oh Gong)
Oh Gong? Itu mobilnya Oh Gong.
Mengejutkanku!
5050 benar-benar tak terpikirkan!
Menakjubkan.
Hari ini, di wilayah Gangnam, Seoul, seekor babi liar raksasa muncul dan membuat warga ketakutan.
Sekarang ini, babi liar itu telah menghilang, dan polisi sedang berusaha melacaknya.
Jeo Pal Gye ini sudah sangat mengkhianatimu, Kak Son Oh Gong.
Maafkan aku.
Pal Gye, aku tidak terlalu mempercayaimu, jadi aku tidak merasa dikhianati.
Aku merasa dituduh secara salah. Orang yang membakar lukisan iblis itu...
Itu adalah Ma Wang! Benar, Sa Oh Jeong?
Orang yang menyiapkan Geumganggo untuk Sam Jang juga Ma Wang.
Tentu saja. Karena itu bukan sesuatu yang bisa didapatkan seorang manusia.
Apa kau akan bertarung dengan Ma Wang?
Aku berhutang padanya di waktu yang lalu, jadi sekarang kami impas.
Leganya karena kalian berdua tidak bertarung.
Meskipun begitu, aku tidak bisa membiarkan dia tidur dengan tenang malam ini.
Aku harus mengirim beberapa lalat kotor menjengkelkan untuknya.
Sudah 100 tahun.
Sudah lama.
Siapa yang mengatakan padamu bahwa aku menemukan Sam Jang?
Jae Seok, kau mendapat info yang salah. Konsentrasilah pada tembakanmu.
Apa maksudmu hanya segigit? Sudah kubilang aku tidak punya!
Kakak meneleponku dari Cina. Dah. Yang benar saja.
Halo, Kak Seong Chi.
Kenapa? Aku belum menemukan Sam Jang.
Aku tidak tahu.
Tolong tunggu.
Apa ini? Bahkan Jolie menggangguku!
- Yang benar saja. - Presdir. Presdir.
Presdir, ada masalah besar.
Apa itu?
Apa yang terjadi?
Sa Oh Jeong menyebarkan berita bahwa kau telah menangkap Sam Jang.
Bukan Sa Oh Jeong, tapi mungkin Son Oh Gong gila itu yang menyuruh dia.
Ini sungguh sangat menyusahkan.
Untuk sekarang ini, sudah kukumpulkan mereka semua di ruang konferensi bawah tanah.
Karena ini sudah terjadi, haruskah kita menangkap Sam Jang dan memakannya bersama-sama?
Sekretaris Ma, hentikan air liurmu. Memangnya rahangmu copot?
Maafkan aku.
Ma Wang, merak di sana...
Merak?
Gong Jak (merak), apa yang membawamu ke sini?
Kau sudah menangkap Sam Jang, aku dengar. Aku datang untuk membantumu menghabiskannya.
Bukankah kau sedang syuting di luar negeri?
Memang aku tengah syuting adegan pengejaran saat matahari tenggelam di gurun pasir Dubai.
Aku tidak punya waktu, staf sedang menunggu.
Sebelum matahari tenggelam, aku harus menggigit Sam Jang itu.
Gong Jak, aku tidak berniat membagi Sam Jang dengan memasaknya menjadi hidangan.
Kembalilah.
Jadi kau ingin memakannya sendiri?
Baiklah. Makanlah semua olehmu sendiri.
Hanya segigit, ayolah.
Sudah kubilang tidak ada untukmu. Kembalilah. Matahari sedang tenggelam di Dubai.
Ma Wang, tapi kau dan aku sahabat dekat.
Bulu-buluku jadi pudar karena kekuatanku melemah.
Yang benar saja. Baiklah.
Ini kesukaanku.
Makanlah ini, lalu kembali.
[Anggur hijau]
Ma Wang! Hanya segigit!
Gong Jak! Kenapa kau begini?
Di sini, duduklah. Duduk. Yang benar saja.
- Ma Wang! Ma Wang! - Apa yang kau lakukan?
- Kenapa kau begitu berhati dingin? - Aku baru saja memberimu sepotong.
Akan kuberikan padamu kipas itu.
Apa katamu?
Mau kemana kita?
Ma Wang, kau sudah pulang.
Aku sudah mandi, jadi kau bisa memakai kamar mandinya sekarang.
Aku sangat menyukai rumahmu.
Kamar mandinya luas dan tempat parkirnya juga luas. Menakjubkan.
Ini bukan rumah kita, rumahku.
Kenapa kau begitu tegang?
Kau pasti sangat lelah. Banyak orang menyusahkan sudah mengganggumu, kan?
Berkat dirimu. Sebenarnya kenapa kau menyebarkan berita semacam itu?
Aku sudah menemukan Sam Jang, tapi pengganggu aneh lain terus menempel di sekitarnya.
Jadi, demi melindungi mangsaku, aku mengalihkan perhatian mereka padamu.
Jadi, kau mengirim lalat-lalat kotor yang mengerumunimu itu padaku?
Seperti yang diduga, semua orang berkerumun padamu. Pasti itu menjengkelkan.
Tapi, apa dia benar-benar masih mangsamu?
Dari apa yang kudengar, kau sudah memakai gelang leher anjing dan menjadi anjing yang melayani majikannya.
Berkat dirimu. Aku bertanya-tanya sebenarnya kenapa kau membelikan gelang ini untuknya.
Karena kau sudah menemukan Sam Jang.
Aku membawa itu padanya supaya kau tidak bisa memakannya.
Lihat itu. Betapa berkilaunya. Bagaimana rasanya memakai Geumganggo?
Sangat buruk. Aku sudah mencoba membujuk dia untuk melepaskannya tapi dia sangat keras kepala.
Jika kelak dia masih tidak mau juga, aku harus meminta bantuanmu.
Apa?
Tolong bunuh dan singkirkan dia.
Aku akan memintamu itu di saat genting.
Dan juga, tolong bawa mantel itu untuk dicuci.
Itu sesuatu yang berharga.
Yang ini juga.
Itu...
Tidak, dengan Geumganggo... Pasti ada cinta.
Hei. Hei. Hei.
Kau ini...
Apa kau benar-benar berharap aku menyingkirkan Sam Jang?
Apakah Geumganggo ini bekerja dengan baik? Apa ini palsu?
- Apa ini? - Ini saus yang kubuat sewaktu aku akan menangkap dan memakan Sam Jang.
Tapi kenapa... kau menangis?
Saat aku terpikirkan bagaimana nantinya aku akan benar-benar memakan Sam Jang...
...air matanya keluar sendiri.
Apakah tidak memakannya rasanya begitu tidak adil?
Benar juga. Kau menghabiskan 3 hari 3 malam memasak saus ini supaya kau bisa...
...memakan Sam Jang itu dengan lezat. Mangsanya tepat di depanmu, tapi kau tidak bisa memakannya!
Tentu saja, itu pasti terasa tidak adil. Rasa kehilangan bagi presdator yang kehilangan mangsanya tepat di depan matanya...
Ma Wang. Setelah aku memakan dia, maka dia tidak akan ada di dunia ini lagi, kan?
Hanya memikirkan itu membuat hatiku terasa sangat sakit!
Itu sebabnya kau menangis?
Hanya membayangkannya membuat hatiku sangat terluka.
Seandainya aku kehilangan dia...
Itu akan begitu menyakitkan.
Hei, hei, jika hatimu sangat sakit, kenapa kau menyimpan lagi sausnya?
Berikan itu supaya aku bisa membuangnya.
Kenapa kau membuangnya?
Suatu hari akan datang saat aku bisa melepaskan Geumganggo sialan ini dan memakan Sam Jang dengan lezat.
Dan saat hari itu datang... Saat hari itu datang!
Ini begitu menyedihkan untukku.
Geumganggo sudah menggenggam hatinya...
...tapi sifat jahatnya masih hidup? Monyet gila itu sungguh...
Dia sudah menyiapkan begitu banyak saus!
Berapa banyak saus yang dia coba gunakan untuk menyumbat mulutnya?
Saat kumelihatmu
Aku hanya memikirkanmu Saat kumencintaimu
Apa kau merindukanku? Bahkan jika hatiku telah berubah
Jika ini bukan cinta, lalu apa?
Aku ingin
Aku harap kau di sampingku seperti kita saat ini
Aku akan hidup dengan kenangan itu
Aku sudah mengembalikan ingatanmu yang pernah kuambil.
Sekarang hanya kau yang bisa memanggilku keluar dari sini.
Jika semua ini terlupakan
Bisakah aku kembali?
Haruskah aku tidak memanggil dia?
Jenderal Agung... Son Oh Gong...
Selalu di belakangmu
Aku baru saja selesai mandi. Bagaimana kau tahu?
Kenapa kau datang?
Sudah kubilang aku akan datang padamu seperti seekor anjing jika kau memanggilku.
Kau bersikap begitu membanggakan itu di jam selarut ini...
Tadinya aku kira kau tidak akan cukup berani memanggilku ke tempat tidur.
Apa, apa maksudmu aku memanggilmu ke tempat tidur?
Aku tidak memanggilmu.
Kau memanggilku.
Hanya karena aku menyebut namamu, aku pikir kau tidak akan datang.
Bukan begitu. Aku datang hanya saat kau mati-matian memikirkanku dan menyebut namamu.
Kau pasti sedang memikirkanku tadi. Benar?
Mulai sekarang tidak akan. Kecuali itu situasi yang sangat membahayakan, aku tidak akan memanggilmu.
Aku tidak ingin merepotkanmu atau menyusahkanmu.
Jadi sekarang kembalilah.
Tidak mau. Kenapa aku harus? Berapa banyak kau akan memberiku?
Apa yang kau lakukan? Jangan.
- Apa ini? - Ada sesuatu di sana? Roh jahat?
Kulkasnya kosong. Apa kau menjalani hidupmu tidak makan sama sekali?
Aku makan di luar. Aku tidak perlu mengisi kulkas di saat aku makan sendirian di sini.
Seperti kau tahu, aku tidak punya keluarga, teman, atau kekasih.
Mulai sekarang, kau memiliki aku.
Saat kau membutuhkanku, panggillah. Aku akan menunggumu memanggilku.
Tidak. Aku hanya akan memanggilmu jika aku membutuhkanku untuk menyelamatkanku dari kematian seperti yang kita sepakati.
Kalau begitu apa yang kau ingin untuk kulakukan? Mati karena aku sangat merindukanmu?
Kenapa kau merindukanku?
Karena cinta menjengkelkan ini padamu.
Jika kau tidak menyukainya, lepaskan ini kapan pun.
Tidak mau.
Ini benar-benar... membuatku gila.
Geumganggo sialan ini!
Aku sangat jengkel tapi aku sudah merindukan dia.
Apa yang harus kulakukan?
Ini kunjungan Hanbit Real Estate.
Kau mengubah lagi seluruh rumahnya, kulihat.
Ini bagus. Terlihat hebat.
Tapi, apakah suara gaduh dari lantai atas begitu parahnya sehingga kau perlu melepaskan tempat ini?
Ya.
Aku tadi sempat bertanya...
...dan aku diberitahu apartemen lantai atas tidak dihuni.
Aku mendengar dum, dum, dum sepanjang hari dari langit-langitku, jadi mana mungkin itu bukan dari lantai atas?
Itu sangat aneh. Aku diberitahu lantai atas tidak dihuni.
Itu benar. Ada suara datang dari atas.
Lihat?
Suara ributnya benar-benar parah.
Mereka bilang di atas kosong. Siapa di atas sana?
Bukan dari atas. Dari apartemen ini.
Apartemen ini? Ada apa di sini?
Udara di sini? Sudah berhenti.
Lagi! Lagi!
Lee Han Joo, keluarlah.
Tentu saja. Aku harus keluar.
Son Oh Gong...
Seharusnya kau memanggilku seperti itu.
Aku lupa bahwa kau akan datang jika aku memanggilmu.
Sayang sekali. Itu tadi bisa jadi suatu kesempatan hebat untukmu mati tanpa kuketahui.
Aku datang karena merindukanmu, tapi aku kehilangan momen menguntungkan.
Sayang sekali. Aku rasa kau sudah menginginkanku mati.
Aku baik-baik saja dengan payungku. Aku tidak akan mati karena roh jahat seperti itu.
Jangan marah. Jika kau marah, itu melukaiku.
Jika orang yang kau cintai jadi marah, jelas itu melukaimu. Kau tidak boleh marah.
Jika kau akan marah, lepaskan ini dariku.
Aku tidak akan marah, jadi jangan mencari- cari alasan saat aku sedang bekerja.
Dan juga, jangan mengikutiku kemana-mana. Pergi.
Pergi? Pergi?
Kau sungguh... Bagaimana bisa kau menyuruhku pergi begitu mudahnya?!
Itu sangat menyakitkan.
Dia benar-benar datang untuk melindungiku.
Presdir, kau menyukainya?
Ya. Aku sangat menyukainya. Kerja yang bagus.
Seandainya aku tahu dia akan keluar semudah itu, aku tidak akan mengkhianati dia.
Pal Gye.
Meskipun kau mengkhianati dia, tidak perlu begitu bingung. Kau memang bukan tipe setia.
Jika kau mengatakannya seperti itu, itu melukaiku.
Karena aku sangat setia padamu.
Pal Gye, seekor babi yang gemuk di luar sana juga gemuk di sini.
Sekretaris Ma, apa menurutmu warna ini tidak membuatku terlihat sedikit gemuk?
Tidak. Kau terlihat sempurna.
Seperti yang diduga, kau memiliki sosok yang tidak pernah dilihat pada seorang manusia.
Itu benar.
Tapi manusia-manusia bodoh ini mengira mereka bisa menjadi sepertiku jika mereka berupaya.
Dan kemudian mereka benar-benar melukai diri mereka sendiri dengan berlebihan.
Bahkan di antara selebriti, jika mereka terlalu sempurna, jadi jelas kelihatan bahwa mereka adalah iblis.
Kak Jae Seok itu juga... Orang-orang akan segera tahu.
Tidak apa-apa. Dia sudah mengatakan kemana- mana selama bertahun-tahun bahwa dia itu belalang tapi tidak ada yang mempercayainya.
Bahkan jika dia menjadi belalang pada Tantangan Tak Terbatas...
...orang-orang mungkin hanya akan menertawakan itu.
- Benarkah? - Belalang!
Kalau begitu haruskah aku juga mencoba menjadi seekor babi saat konserku untuk bersenang-senang?
Jika kau lakukan itu, maka di depan aktris yang kau sukai itu...
...aku juga akan mengubahmu menjadi seekor babi.
Tidak jadi. Itu tidak menyenangkan.
Tapi, Presdir, kemana kau akan pergi, berpakaian rapi seperti itu?
Apa kau akan menyedot energi kehidupan beberapa konglomerat?
Aku ada janji kontrak yang lebih penting dari itu.
- Kontrak? Dengan siapa? - Sam Jang.
Ma Wang. Yang kau masukkan ke sini adalah darah Sam Jang, benar? Tidak bisakah kau berikan padaku?
Aromanya harum.
Seharusnya kita memakan Sam Jang saat kita di sana hari itu.
Babi, jangan mendambakan yang bukan milikmu.
Makananmu sudah datang.
Terima kasih.
Kalau begitu, aku akan pulang untuk makan. Selamat menikmati.
Kau makan sendirian?
Kau mengejutkanku.
Apa kau diasingkan dari masyarakat?
- Tidak. - Benar. Harus ada orang-orang di sekitarmu sebelum mereka bisa mengasingkanmu.
Aku tidak memanggilmu, kau tahu?
Aku tahu.
Bahkan dengan menghancurkan sebuah batu besar, hanya meninggalkan bunga yang sedang mekar.
Apa?
Panggil aku. Saat kau makan, panggil aku.
Jangan sendirian. Aku akan di sampingmu.
Panggil aku. Sebaiknya panggil aku, aku akan menunggu.
Karena kubilang aku akan menunggu, aku yakin kau akan sangat fokus padaku sekarang.
Bahkan mengangkat sendok mungkin akan mengingatkanmu padaku.
Aku tidak akan memikirkanmu atau memanggilmu. Pergilah.
Kalau begitu sampai bertemu lagi saat kau makan.
Itu nasi dan kacang. Nikmatilah.
Dia bisa melakukan hal-hal semacam ini.
Kenapa datang lagi? Aku tidak memanggilmu.
Aku datang bukan tanpa alasan.
Aku datang untuk mengantarkan sesuatu selagi lewat.
Sepertinya kau tidak punya niat mengundangku. Setidaknya makanlah dengan teman ini.
- Apa itu? - Ini Son Yuk (enam) Gong.
Aku kehabisan kata-kata.
Kekanak-kanakan? Membuatmu merinding? Kau tidak tahan, benar?
Kalau begitu lepaskan saja ini.
Jika tidak, maka akan kubawakan juga Son Chil (tujuh) Gong dan Son Pal (delapan) Gong.
Boneka-boneka cina ini benar-benar membuatmu gila, kan?
Pergi.
Melakukan segala macam hal...
Nah, ayo kita makan.
Jantungku berdebar karena pandangan di matamu itu
Pada sentuhanmu, di sini dan di sana
Aku goyah
Hei, Yuk Gong, kenapa kakakmu, Oh (lima) Gong tidak datang?
Sia-sia aku memesan 2 porsi.
Haruskah kupanggil dia? Karena membuangnya ke tempat sampah akan jadi pemborosan.
Lupakan.
Yang ini lezat. Mau?
Tidak mau. Kenapa aku harus? Berapa banyak kau akan memberiku?
Kakak.
Kau selalu pergi saat makan siang. Hari ini kau tidak pergi?
Tidak akan.
Gadis keras kepala itu tidak mau memanggilku, jadi kuputuskan untuk keras kepala juga.
Tidakkah menurutmu sekarang ini dia sedang berharap kau akan singgah?
Tidak, itu tidak mungkin. Aku tidak akan pergi. Aku tidak akan pergi lagi.
Ini enak, dingin dan segar.
Jika sesuatu muncul, aku akan memanggil dia. Tapi ini sangat sunyi.
Kenapa dia menyalak sedari tadi?
Hei! Berhentilah menyalak!
Geumdoong, kemarilah. Ada apa?
Hei, aku akan pergi ke Seoul, jadi jaga rumahnya.
Mengerti?
Berhentilah menyalak!
Presdir kami mengalami gangguan pencernaan setelah makan 2 porsi makan siang jadi dia pergi ke toko obat.
Ya, kami akan menunggu.
Bunga teratai ini!
Akan kubuat aromanya tertinggal di seluruh tubuhku! Seluruhnya!
Aroma Sam Jang!
Lututku yang malang...
Jadi, urusan semacam apa yang kau miliki dengan presdir kami sehingga jauh-jauh datang kemari?
Lucifer Entertainment akan menandatangani suatu kontrak eksklusif dengan dia.
Ke-ke-kenapa? Apa dia terpilih dari audisi terbuka waktu itu?
Jadi maksudmu Presdir akan menandatangani kontrak selebriti karena terpilih seperti Suzy?
Yeah, semacam itu.
Aku dengar bahkan anjing dan sapi bisa menjadi selebriti. Itu menakjubkan.
Tidak. Tidak. Tapi Lucifer Entertainment tidak menerima sembarang orang!
Ini sungguh hebat!
Permisi. Itu penghinaan mendengarmu menyamakan kami dengan perusahaan yang bisa dimiliki anjing atau sapi.
Apa aku salah bicara? Orang-orang mengatakan anjing atau sapi sepanjang waktu!
Beraninya kau mengatakan anjing atau sapi?
Sapi... Yang benar saja...
Ada panggilan telepon.
Hei, Sayang, berita besar! Atasanku akan menandatangani kontrak dengan suatu perusahaan hiburan!
Yeah! Tidak. Itu bukan suatu perusahaan dimana sembarang anjing atau sapi bisa! Mereka sedang melihatku.
Jika kau mengijinkanku, boleh aku membunuh dia?
Jangan terlalu sensitif.
Manusia itu bukan mengatakannya karena...
...dia menyadari bahwa kita ini anjing dan sapi.
Aku sangat mengagumi kesabaranmu selama memenuhi tugas sucimu, Ma Wang.
Apa kabar.
Saat aku mampir sebelumnya, aku melihat sandalmu sangat usang.
Ini bagus.
Terima kasih.
Tapi, apa kau datang ke sini untuk memberiku sandal ini?
Aku datang untuk memberikan milikmu dan mengambil milikku.
Aku tidak punya apa pun untuk diberikan padamu.
Aku membeli Geumgango itu untukmu, yang model baru.
Kau tidak berpikir itu gratis, bukan?
Bukankah kau hanya ingin membantuku?
Tentu saja, aku membantumu. Ya.
Itu sebabnya aku menginginkan kompensasi.
Apa yang kau inginkan? Uang?
Jin Seon Mi, tanda tanganilah sebuah kontrak dengan Lucifer Entertainment.
Apa yang kubutuhkan pada Jin Seon Mi...
Tidak, aku memilih Sam Jang...
...untuk melakukan ini.
Jika aku menolak menandatangani kontrak ini, apa yang terjadi?
Kalau begitu sayangnya, kau harus mengembalikan Geumganggo.
Setelah selama ini?
Kau benar-benar berpikiran sempit.
Ya, ya, ya. Aku berpikiran sempit.
Aku sering mendengar itu.
Meskipun begitu...
...apakah akan lebih baik menandatangani kontraknya dan hidup, atau mengembalikan Geumganggo...
Dan selama disiksa...
...tepat di sini, darah mengalir turun...
...menyembur dan terbuka meledak di sini...
Tergores dan sakit...
Dan tulang rawan akan tersedot keluar dari lututmu seperti ini.
Lehermu akan berputar seperti ini.
Punggungmu akan bengkok, dan semuanya akan patah.
Dan matamu juga bisa meloncat keluar.
Apakah akan lebih baik mati dengan cara semenyakitkan ini...
Pikirkan baik-baik.
Agar hidup, dia tidak akan bisa menolak kontrak itu.
Itu hal yang picik untuk dilakukan tapi aku mengambil keuntungan dari momen yang tepat.
Bagaimanapun, dengan memanfaatkan Son Oh Gong, aku akan bisa menjadi dewa dengan lebih cepat.
Apa? Kenapa aku yang paling banyak dicari sekarang ini?
Apa kau paling banyak dicari di internet?
Ya. Woo Hwi Lucifer Entertainment yang paling pertama.
Selamat, Ma Wang.
Ini bukan pertama kalinya di nomor 1 pencarian di internet. Tidak perlu berkata begitu.
Foto-foto Woo Hwi. Foto-foto Woo Hwi di masa lalu.
Foto apa yang mereka rujuk ini? Apa ini?
[Foto Lama Woo Hwi, Penyelarasan 100%]
Ini foto-foto yang kau ambil sekitar 100 tahun lalu, Ma Wang.
Terlihat sangat mirip dengan dia.
Siapa pun akan mengira Woo Hwi ada sekitar 100 tahun lalu.
Apa dia bisa menghindari lintasan waktu?
Orang-orang tidak pernah bisa membayangkan bahwa kau benar-benar Ma Wang.
Begitulah.
Aku di sana bersamamu juga.
Waktu itu aku berjuang untuk tetap di jalan pencerahan dan begitu sering menghabiskan waktu dalam wujud asliku.
Kenangan-kenangan itu terus muncul.
Waktu itulah.
Aku akan mengurus masalah ini.
Penjahat, berhenti!
Dalam kehidupan ini...
...dimana kau dan penderitaan macam apa...
Siapa yang bersamamu?
[Kontrak Ekslusif]
Apa yang harus kulakukan?
Sederhananya, kau menangkap roh jahat...
...dan aku mendapatkan poin dari itu untuk menjadi dewa.
Aku tidak punya kekuatan semacam itu.
Tapi kau punya Geumganggo.
Kau bisa mengendalikan Son Oh Gong dengan itu. Di situlah kekuatan terbesarnya.
Sejak awal dia sudah merencanakan ini.
Apa aku masuk dalam sebuah jebakan?
Presdir, sudah jam 6.
Sekarang waktunya kita untuk berpisah.
[Kontrak Ekslusif]
Presdir, apa kau benar-benar akan jadi seorang bintang?
Kalau begitu, apa kau dekat dengan perusahaan hiburan ini?
Aku tidak akan.
Lalu, apa kau akan memiliki 2 pekerjaan? Kau akan menjadi seorang penyanyi?
Apa kau akan mengadakan acara dan hal-hal seperti itu?
Jika aku menandatangani kontraknya, aku akan mengadakan acara-acara spesial.
Solo? Duet? Grup?
Solo terlalu berbahaya...
Aku rasa dia mungkin berpikir membuat duo.
Presdir... Ini sangat rahasia.
Impian putriku adalah menjadi seorang penyanyi. Dia sekarang 6 tahun.
Dia pandai bernyanyi dan menari.
Jadi maksudku, di Lucifer Entertainment...
- ...bisakah kau membantu putriku melakukan audisi? - Entahlah.
Kalau begitu, saat kau ada acara, aku akan mengajak anakku untuk menemuimu.
Itu tidak boleh. Anak-anak tidak diperbolehkan.
Tidak boleh?
Akan kutanyakan tentang audisi itu.
Kau boleh pulang sekarang.
Presdir, aku bersumpah setia padamu.
Kau bisa meninggalkan semua pekerjaan properti padaku...
...dan kau menjadi seorang selebrtiti, dan bekerja keras pada acaramu!
Semangat! Kalau begitu, aku akan pulang duluan.
Acara?
[Lucifer Entertainment]
Untuk jadwal hari ini, di pagi hari kau akan menangkap seekor naga oriental yang terus muncul di waduk Yangpyeong...
...dan kemudian petangnya kau akan bergerak ke stasiun Oksu untuk menyingkirkan roh binatang buas yang mempesona.
Dan di akhir pekan, ada beberapa acara di luar kota.
Minggu berikutnya, kau punya jadwal acara di luar negeri.
Pada acara hari ini, Jeo Pal Gye dan Sa Oh Jeong juga akan menemani kalian.
Kemungkinan dia memikirkan sebuah grup daripada duet.
Bagaimana ini?
Bayarlah uang muka 5 juta won.
5 juta won dalam bentuk 50 ribu won.
- Maaf, tapi aku tidak boleh menyentuh langsung uang itu. - Ya?
Tolong bungkus dalam kantong lalu masukkan ke dalam sini.
Tolong beri aku sekantong berondong jagung yang baru matang.
Ini baru matang, jadi sangat lezat.
Kau pasti suka berondong.
Nenekku sangat menyukainya. Aku akan memberikan ini pada nenekku.
Suamiku, aku akan ke kamar mandi.
- Cepat pergilah. - Ya.
Jadi kau mati dalam suatu kecelakaan di sini?
Orang dewasa seharusnya lebih berhati-hati.
Ya, Manajer.
Makanlah ini.
Lampunya hijau. Kau boleh menyeberang.
[Presdir Jin Seon Mi]
Seorang trainee yang baru-baru ini tersingkir dalam suatu proyek pembentukan girl group...
...Jung Se Ra, telah hilang selama 5 hari.
Polisi, yang belum menemukan petunjuk apa pun...
...telah merilis foto Nona Jung dan informasi pribadi pada pamflet orang hilang.
Suatu investigasi kriminal telah diawali.
Kakak!
Ini, ini, ini. Muncul pada berita.
Kakak, fakta hilangnya mayat gadis ini harus tetap dirahasiakan.
Pada hari itu, kau dan aku membawa dia jauh ke dalam gunung dan menguburnya.
Kita menguburnya!
[Trainee Girl Group, Jung Se Ra, Hilang]
Apa kabar, Paman, Bibi.
Kau bisa saja mengirimnya ke rekeningku. Kenapa kau harus datang sendiri ke sini?
Ini uang untuk meja persembahan Nenek. Setidaknya aku harus membawanya sendiri.
Tidak peduli apa, kau tidak diperbolehkan menginjakkan kaki di rumahku.
Aku tahu, Paman. Untuk saat ini, ini uang yang kau minta.
Aku bahkan tidak menyentuhnya.
Itu uang yang kuperoleh secara terhormat, jadi kau bisa menggunakannya tanpa kuatir.
Meskipun begitu, lain kali kirimlah langsung ke rekeningku.
Dan juga ini! Berondong kesukaan Nenek. Tolong hidangkan di meja persembahan untukku.
Itu sama sekali bukan urusanmu.
Garam! (untuk mengusir sial)
Apa kau perlu ribut-ribut mengenai ini?
Apa kau tidak tahu anak macam apa dia? Dia mencuri nyawa orangtuanya sendiri dan para tetangga sejak dia lahir.
Dia bahkan memakan hidup ibuku sendiri yang telah membesarkan dia.
Buang lebih banyak.
Baiklah, baik.
Nenek, Seon Mi datang berkunjung...
Maaf tidak bisa memberi penghormatan padamu sebelum aku pergi. Nikmatilah banyak makanan lezat sebelum kau pergi.
Kakak!
Kakak, ayahku membuang garam padamu lagi, kan?
Bagaimana bisa dia melakukan itu padahal dia mendapat begitu banyak uang darimu setiap kali bertemu denganmu.
Ibunya sudah membesarkanku, jadi aku harus membalas budi padanya.
Benar juga. Dia satu-satunya kerabat sedarahmu.
Benar.
Kakak, aku sebenarnya sedang kalut.
Kenapa? Apa ada masalah dengan bayinya?
Tidak. Bayiku mengatakan ayahnya menggunakan kartu kredit lagi.
Meskipun kami hampir tidak punya cukup uang untuk biaya melahirkan bulan depan.
Apa yang harus kulakukan?
Terima kasih untuk makanannya, Kakak.
Semuanya 26.000 won.
Terima kasih banyak untuk uangnya. Kali ini pasti akan kukembalikan.
Fokus saja pada melahirkan bayinya dengan selamat.
Aku tadi akan pergi ke rumah sakit untuk memeriksakannya dengan suamiku.
Sampaikan juga salamku pada suamimu.
Kalau begitu aku pergi duluan. Kakak, sampai jumpa.
Tolong tanda tangani.
Ya.
Seharusnya aku meminta dia meletakkan ini di meja persembahan untukku.
Tidak, Mi Joo.
Hentikan mobilnya, Mi Joo!
Kakak bilang dia akan memberimu uangnya? Berapa banyak?
Aku selalu begitu jengkel gara-gara kau.
Bau apa itu? Kau tadi minum-minum?
Pelangganku menuangkan segelas untukku. Hanya segelas.
Kau membuatku gila.
Enaknya.
Injak gasnya. Injak gasnya.
- Ada apa ini? - Tunggu. Ini...
Tidak, ini...
Kau hampir membuat kita kecelakaan!
Kau baik-baik saja?
Mi Joo. Mi Joo, keluarlah!
Kakak, ada apa?
Jangan buka pintunya. Sepertinya dia mengalami gangguan mental. Kau bilang dia aneh sejak awal.
Mi Joo, keluarlah. Mi Joo!
Keluarlah dari sana! Keluar!
Dia benar-benar gila.
Ayo kita pergi saja.
Kalian tidak boleh pergi!
Hentikan! Keluarlah!
Keluarlah sekarang juga! Keluar!
Apa-apaan ini? Bagaimana ini terjadi?
Apa kau yang melakukan ini?!
Apa kau sudah benar-benar gila?!
Dan siapa kau?
Roh-roh jahat mengikatkan diri mereka pada perasaan sakit hati dan kesembronoan manusia.
Karena roh jahat yang kau tarik itu, anakmu yang belum lahir...
...dan sebuah keluarga yang dalam perjalanan ke taman hiburan hampir terbunuh.
Pertama-tama, akan kusingkirkan roh jahat itu.
Jangan pernah lagi menyetir setelah mencekoki dirimu dengan alkohol.
Dan jika kau membentak tak sopan pada wanita itu lagi, kau mati.
Aku sudah menelepon polisi, kau yang menghubungi perusahaan asuransi.
Dan kenapa kau tidak memanggilku? Berapa lama aku harus terus muncul sendiri?
Aku pergi.
Mulai sekarang, sebaiknya kau panggil aku. Seperti polisi dan perusahaan asuransi.
Kakak! Siapa orang yang bertingkah seperti preman itu? Apa kau yang memanggil dia ke sini?
Yeah. Dia datang demi diriku.
Apa yang akan kau lakukan dengan semua ini? Dia merusak mobil orang lain dan memukul orang yang sangat baik.
Bertanggungjawablah.
Mi Joo, selama ini aku tidak memiliki siapa pun di pihakku.
Saat aku takut, kesepian, dan bahkan sedih, seperti sekarang ini, tidak ada siapa pun di sisiku.
Jadi aku menjalani hidupku berpura-pura aku baik-baik saja sepanjang waktu.
Tapi sekarang ada seseorang untuk kupanggil. Itu sangat menentramkan hati.
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak akan menahan diri lagi.
Kalianlah yang membuat semua kekacauan ini. Aku tidak perlu bertanggung jawab atas semua ini, jadi jangan meneleponku lagi.
Dan juga, kau orang yang sangat egois dan tak tahu malu.
Jadi jika kita urutkan kedudukannya...
...Sam Jang di bawah Ma Wang...
...dan Oh Gong di bawah Sam Jang.
Kalau begitu itu akan membuat Kak Oh Gong di bawahku.
Bagaimana kau menggambarkan seorang jenderal agung di bawahmu?
Oh Gong di bawah Sam Jang, dan tempatku tepat di sebelah Sam Jang.
Aku akan pacaran dengan Sam Jang, kau tahu.
Apa Sam Jang tahu bahwa kau akan pacaran dengannya?
Tentu saja dia belum tahu itu.
Si kecil ini... Aku tertipu kebohongan seekor babi lagi.
Rencananya akan dimulai dengan sekuat tenaga sesudah ini.
Apa kau sudah membuat suatu keputusan?
Ada yang ingin kutanyakan.
Tanyakanlah.
Kau bilang kau akan menjadi dewa hebat jika kau memanfaatkanku dan Son Oh Gong untuk menangkap roh jahat, benar?
Jadi jika aku terus melakukan pekerjaan semacam itu,... Bisakah aku juga menjadi yang kuinginkan?
- Kau ingin menjadi apa? - Seorang manusia normal.
Kau adalah Sam Jang. Apa kau tidak suka menjadi orang istimewa?
Aku tidak menyukainya.
Sam Jang adalah seorang manusia yang dipercaya menerima panggilan kerajaan langit demi kaum manusia.
Jika panggilan itu selesai, maka keunikanmu juga akan berakhir.
Bisakah kau memberitahuku apa itu panggilan kerajaan langit?
Itu urusanmu, bukan urusanku, jadi cari tahulah sendiri.
Aku sudah cukup sibuk.
Nah, nah, nah... Jadi sekarang katakan keputusanmu.
Kenapa kau begitu buru-buru? Apakah menjadi dewa hebat begitu mendesak?
Setiap hari berharga untukku.
Aku menderita setiap hari aku harus menunggu.
Kau pasti memikul beban seseorang yang sedang menunggumu datang menyelamatkan dia.
Sudah kuduga kau sangat unik. Kau memiliki intuisi yang bagus.
Kau lulus.
Kau mengatakan itu padaku saat pertama kali bertemu denganku ketika aku masih kecil.
Itu benar. Ini persis waktu itu. Yang harus kau lakukan hanyalah berhati-hati terhadap Son Oh Gong.
Waktu itu, kau membebaskan anak itu dari hukuman penjaranya di Gunung Lima Elemen. Tapi kali ini...
...membuat kesalahan dengan membebaskan dia dari ikatan Geumganggo sangat...
...tidak diperbolehkan.
"Aku akan mengrimmu sebuah sinyal, mengirimmu sebuah sinyal. Tring, tring" (Signal by Twice)
Yeah. Mari kita suruh Han Byeol latihan lagi.
Benar, benar.
Aku dalam mode pelayan setia Presdir sekarang ini.
Aku seorang pelayan setia.
Pelayan setia ini akan pulang setelah dia mengantarkan paket ke rumah presdirnya.
Suruh dia berlatih! Tring, tring... Aku mencintaimu.
Salut. Salut. Salut.
Salut.
Aku tidak akan melakukan hal sejenis ini lagi...
Begitu melelahkan. Barang ini sungguh berat.
Begitu sulit untuk mencari nafkah.
Kenapa aku harus terlahir sebagai seorang pria?
Apa yang ada di dalamnya sampai begitu berat?
Mungkin ada yang bisa membusuk di dalam.
Kalau begitu aku harus menaruhnya di kulkas. Begitu merepotkan!
Aku benar-benar melakukan melebihi panggilan tugas.
Aku pergi begitu jauh untuk mengurus hal-hal ini untuknya.
Sial!
Lihat, lihat! Aku sudah tahu tidak akan ada apa pun yang bisa busuk di dalam sini.
Aku pusing. Pusing, pusing.
Mayat kerasukan? Rumah ini dipenuhi segala macam sampah.
Sepertinya belum terlalu lama dia mati. Dia mati dengan kematian yang buruk.
[Presdir Jin Seon Mi]
Apa-apaan ini? Kau sengaja datang ke sini untuk Sam Jang?
Son Oh Gong.
Dia memanggil.
Jadilah gadis baik sekarang. Aku harus pergi memberitahu tentang menangkapmu.
Kenapa memanggil? Sepertinya tidak ada yang berbahaya di sekitar.
Aku ingin minum-minum, temani aku.
Kau tahu aku sedang dilarang minum-minum tapi kau berani memanggilku ke sini untuk melambaikannya di wajahku?
Kau menyuruhku untuk tidak sendirian.
Sendirian itu menakutkan, kesepian, dan membuat depresi.
Aku ingin seseorang di sisiku.
Aku boleh memanggilmu di saat-saat semacam itu, kan?
Kapan pun. Karena aku mencintaimu.
Aku jadi terbiasa dengan kata-kata itu karena kau terus mengatakannya.
Jangan membiasakan diri dengan itu.
Tolaklah cintaku, dan kemudian demi cinta dan semua hal yang baik, lepaskan ini.
Bukalah ini untukku.
Kapan pun. Karena aku mencintaimu.
Untuk apa makanan camilan ini? Kenapa kau memberikannya pada mereka?
Aku membawa ini untuk diletakkan di meja persembahan nenekku, tapi aku tidak bisa memberikannya pada nenekku.
Nenek...! Kau bilang kau dan nenekmu tinggal bersama hanya berdua, bukan?
Aku tinggal dengan nenek dari ibuku.
Aku akan mengenalkanmu dengannya.
Kau ingat itu?
Tadinya aku ingin mengajakmu menemui nenekku, tapi kau kabur.
Masa-masa itu memang bagus, karena aku bisa kabur.
Masa-masa itu memang bagus.
Karena waktu itu ada nenekku di sampingku.
"Nenek, silakan menikmati". Katakan itu.
Nenek, silakan menikmati.
Kemana perginya itu?
Ke sebuah rumah di Buam-dong dengan pintu pagar hitam dan pohon kesemek.
Rumah pamanku?
Kau benar-benar mengirimnya pada nenekku?
Yeah.
Apa ini?
Kenapa berondong...
Sayang, Sayang, apa yang yang terjadi?
Ada apa dengan dindingnya?
Sayang!
Kenapa ini terjadi?!
Sudah kukirimkan semuanya.
Terima kasih.
Jika kau berterima kasih, lepaskan ini.
Maaf, tapi aku sekarang benar-benar tidak bisa melepaskannya.
Aku sudah membuat sebuah kontrak dengan Ma Wang. Aku harus membayar kembali untuk Geumganggo itu.
Untuk memenuhi kontrak itu... aku membutuhkanmu.
Kau pasti memikul beban seseorang yang sedang menunggumu datang menyelamatkan dia.
Maafkan aku, tapi sebentar saja... Tolong tunggulah sebentar saja.
Sebentar saja.
Jadi kau menjualku pada Ma Wang.
Dia bilang Sam Jang memiliki panggilan kerajaan langit dan jika aku menyelesaikannya, aku bisa menjadi orang normal.
Jadi sampai saat itu, tolong lindungi aku di sisiku.
Jujur saja selama beberapa hari terakhir ini, setiap kali aku teringat kau datang untuk menolongku...
...aku tidak kesepian dan merasa tenteram.
Rasanya seperti memiliki keluarga, teman, dan kekasih.
Bagaimanapun, aku sungguh-sungguh sangat menyukai bahwa aku memilikimu untuk saat ini.
Aku tidak suka meredam perasaan senangmu itu, tapi kita terikat dengan ini merupakan suatu kemalangan.
Kau tidak lupa itu, kan? Bahkan sekarang juga, rasanya seperti sesuatu yang sangat sial akan terjadi.
Tidak mungkin di dalam sini, kan?
Kontrakku masih belum berakhir.
Dimana itu?
Untunglah. Sia-sia saja aku marah-marah.
Lee Han Joo dalam bahaya?!
Yeah. Mungkin, dia akan dicabik-cabik menjadi serpihan-serpihan.
Bagaimana bisa kau meninggalkannya begitu saja di sana? Kau harus pergi menyelamatkan dia!
Kenapa aku harus? Kontrak kita mengatakan aku hanya harus melindungimu.
Apakah manusia lain mati atau tidak, tidak ada hubungannya denganku.
Kenapa tali sepatuku lepas? Apa ada yang memikirkanku?
Han Byeol kecilku pasti sedang memikirkan ayahnya.
Sam Jang, kau ingin aku menyelamatkan manusia lain?
Baik. Akan kulakukan itu untukmu. Sebagai gantinya...
...lepaskan ini.
Semakin kucoba mendorongmu keluar Kau memasuki kepalaku
Biarkan aku keluar Alih bahasa dan penyelarasan waktu oleh VIDAYANTI
Kenapa kau tak melepaskanku pergi?
Alih bahasa dan penyelarasan waktu oleh VIDAYANTI Kau ingin menguasaiku
Alih bahasa dan penyelarasan waktu oleh VIDAYANTI Pergilah, pergilah
Alih bahasa dan penyelarasan waktu oleh VIDAYANTI Aku ingin menjauh darimu
Alih bahasa dan penyelarasan waktu oleh VIDAYANTI Tapi aku akan pergi padamu seolah aku tertarik
Alih bahasa dan penyelarasan waktu oleh VIDAYANTI Meskipun aku tahu
[Hwayugi]
Air matanya Sam Jang...
- Akankah kau bisa menanggungnya? - Son Oh Gong...
...tolong bantu aku.
Kenapa aku harus?
Jenderal Agung, Son Oh Gong, sampai akhir...
- ...lindungilah aku. - Aku mencintaimu, Jin Seon Mi.
Menyaksikan monyet itu menderita karena jatuh cinta, setidaknya akan jadi suatu hiburan.
Apa itu tadi?
Apa akan ada bencana sangat hebat di dunia manusia?
Bangunlah, Lee Han Joo!
Seperti kau tahu, aku bukan orang gila yang lembut hati, bukan?
Jenderal Besar!